https://www.shroudoftheavatar.com/?p=55617
『The False Prophet』さんの日本語訳
http://the-false-prophet.blogspot.jp/2016/01/update-of-avatar-157-20151231.html
Update of the Avatar #158 – 2015.01.08: Sanctus Spine, Winter Telethon, Backer Sponsored Party, Titan of Courage, Bowler Hat, Final Weekend of 10% Bonus, and More!
https://www.shroudoftheavatar.com/?p=55779
『The False Prophet』さんの日本語訳
http://the-false-prophet.blogspot.jp/2016/01/update-of-avatar-158-20150108.html
現在は主に町やシーンの制作を完成していくことに注力しているようですが、
North Varisalla Foothills、Aerie、 Sanctus Spine
と、地図上の西側中央付近の地域ですね。
次のリリースではまたキャラを作るところからですが、今度は３つの徳のそれぞれのクエストに進めるかもしれません。となると・・・偵察が大変そう＾＾；
冬のテレソン
追記：『The False Prophet』さんの日本語要約です
http://the-false-prophet.blogspot.jp/2016/01/hangout-of-avatar-r25.html
The Wondrous Winter Telethon of the Avatar!
https://www.shroudoftheavatar.com/?p=55625
また１２時間マラソンビデオチャットです。
Monday January 11 from 10:00 AM to 10:00 PM
日本時間：１月１２日（火）午前１時から午後１時
10:00 am CST: Welcome! Meet the Devs/Office Tour
11:00 am CST: R25 Post Mortem
You can pre-post your R25 Post Mortem questions right here in the comments section!**
12:30 am CST: ONBE and Royal Warrant awards
1:00 pm CST: Lunch with the Team! Tabletop Gaming Session & IRC Q&A/AMA session with the Devs!
2:30 pm CST: Deep Dive: Combat, Spells, Skills
4:00 pm CST: Deep Dive: Gear Crafting & Economy
5:00 pm CST: Deep Dive: Agriculture & Food
6:00 pm CST: Scenes and Story
7:30 pm CST: Deep Dive: Player Housing and Player Owned Towns
9:00 pm CST: Deep Dive: PVP & Guild Warfare
10:00 pm CST: Goodbyes and Thank Yous with everyone still standing!
内容はまたビデオで観れますし、The False Prophetさんが要点を日本語訳してくださるはずなので、リアルタイムで頑張って観なくてもいいんですが、
SotAのチャットルームに入っていると、何かプレゼントが当たるかもしれません。
前回のテレソン中にストアでお買い物をした人に特典アイテムがもらえる企画があったので、今回もあるかも。（あの企画は予告がなかったため、入手しそこなった人達の憤激が激しかった＾＾；）
テレソンが初めてという方の参考に、前回の記事。
遅ればせながらTelethon of the Avatarの録画を見てたら、何やら見知った名前が陛下に読み上げられているではないですか。
返信削除あと、念のため公式サイトに投稿しておいた日本語ローカライズに関する質問もpostmortemで取り上げられてよかったです。
予定通り春頃に日本語ローカライズの詳細が分かるといいですなぁ。
takaさん、要約ありがとうございます！
返信削除最近ネットショッピングの魔力にとりつかれてSotAさぼり気味のSaesaです。次のリリース待ち気分。
テレソン皆勤賞を狙っているわけではなく、最初は木こりをしながらライブを見ていたんですが、やっぱり音声だけでは見当もつかないことが多くて、チャットを読んでると理解の助けになるかと入っておきました＾＾；
まん中へん寝てましたけどね！
日本語ローカライズの実現は間違いないところでしょう。頑張ってくださいね！！！（雑用があればお手伝いしますが・・・）
最近日本からのアクセスが少し増えてきました。
どこかのゲーム情報サイトでSotAの名前を出してくれたのかも。