公式フォーラムより

最近、英語から翻訳してアップしてくださる方が減ってきまして、英語難民としては非常に情報収集が困難になってまいりました。
Google翻訳が上達してくれたのが唯一の救い。

最近のフォーラムから、大事なアナウンスの部分をリンクだけ。

Shroud 2020 Vision
・Chris氏投稿
https://www.shroudoftheavatar.com/forum/index.php?threads/shroud-2020-vision.161221/
長い！読む気がしない！

 --------------------------------------------------------------------------

 

 エピソード２のPOT土地選定ガイダンス

追記：Elgarion氏の投稿項目が追加されました。
POT Interconnections & POT Voucher Update
https://www.shroudoftheavatar.com/forum/index.php?threads/pot-interconnections-pot-voucher-update.162338/
追記：アナウンスのアップデートがありました。ランドラッシュは２週間先き送りになりました。
・Elgarion氏投稿：Mistrendur: Land Rush Guidance!
https://www.shroudoftheavatar.com/forum/index.php?threads/mistrendur-land-rush-guidance.162036/

うっかりエピソード２の土地のPOTの権利を買ってしまったので焦っていますが、
すぐじゃないですか。
以下の理解で合っていればよいのですが。

 

 　・SotAのストアでエピソード２のPOT設置／移動のサービスバウチャーを買った人は

 

　　・自分のアカウントページのAdd-Ons,etcのタブを開き、スクロールして

 

・バウチャーの項目をみつけ、そこにあるタイムスタンプ（反転した部分）を調べる

　　・以下の表 (spreadsheet)から自分のタイムスタンプ（購入日時）と一致する行をみつける。
　　https://docs.google.com/spreadsheets/d/1jctrWhm0u-A2LuAksCMyO5mbX5fcSWjUO-deL_c0ER8/edit#gid=0

すると、自分が土地選定に参加できる日時がわかる、ということのようです。
（私の例だと、March 20 - March 23 なので、Bracket 3になります）
（自分のBracketに遅れても後のに参加できる）
開始終了時間は正午なので、日本時間だと夜中の3時。（夏時間で2時でした）

追記：当初の発表より2週間先送りになりました。よかった！

 (Update!) Each bracket will consist of approximately 15% of those awaiting selection (~20 towns per bracket). Each bracket will last for 3 days before the next bracket commences selection.

• All brackets begin AND end at Noon CDT

• Bracket 1: March 14 - March 17

• Bracket 2: March 17 - March 20

• Bracket 3: March 20 - March 23

• Bracket 4: March 23 - March 26

• Bracket 5: March 26 - March 29

• Bracket 6: March 29 - April 1

• Bracket 7: April 1 - April 4

 

 Alrighty... since folks often have multiple accounts and multiple towns, sometimes on separate accounts... to help with record analysis, I've added the following requirements to the submission when the time comes. This should clear up any ambiguity as we hit the first land rush. Main post updated.

• ACCOUNT NAME OF TOWN OWNER
• TOWN NAME
• ACCOUNT NAME OF EP2 VOUCHER OWNER
• TIMESTAMP OF EP2 VOUCHER PURCHASE
• PRIMARY: 097
• ALTERNATE 1: 117
• ALTERNATE 2: 032

Bracket期間中に、フォーラムでElagarion氏とconversation で、以下の項目を申告する。
追記：複数アカウントを持つプレイヤーがいるので、申告項目が増えました。

　

　　　　　・POT所有者のアカウント名
　　　　　・POTの名前
　　　　　・EP2バウチャー所有のアカウント名
　　　　　・EP2バウチャー購入のタイムスタンプ
　　　　　・プライマリ：097
　　　　　・代替1：117
　　　　　・代替2：032

  　　　　数字はマップに記された通しナンバー001～150の中から。

　　　　（しかしマップには153とかありますがXD）

 

間違っていたらお報せください。

というか、誰かちゃんと翻訳を！