公式フォーラムより

最近、英語から翻訳してアップしてくださる方が減ってきまして、英語難民としては非常に情報収集が困難になってまいりました。
Google翻訳が上達してくれたのが唯一の救い。

最近のフォーラムから、大事なアナウンスの部分をリンクだけ。

Shroud 2020 Vision
・Chris氏投稿
https://www.shroudoftheavatar.com/forum/index.php?threads/shroud-2020-vision.161221/
長い！読む気がしない！

 --------------------------------------------------------------------------

 

 エピソード２のPOT土地選定ガイダンス

追記：Elgarion氏の投稿項目が追加されました。
POT Interconnections & POT Voucher Update
https://www.shroudoftheavatar.com/forum/index.php?threads/pot-interconnections-pot-voucher-update.162338/
追記：アナウンスのアップデートがありました。ランドラッシュは２週間先き送りになりました。
・Elgarion氏投稿：Mistrendur: Land Rush Guidance!
https://www.shroudoftheavatar.com/forum/index.php?threads/mistrendur-land-rush-guidance.162036/

うっかりエピソード２の土地のPOTの権利を買ってしまったので焦っていますが、
すぐじゃないですか。
以下の理解で合っていればよいのですが。

 

 　・SotAのストアでエピソード２のPOT設置／移動のサービスバウチャーを買った人は

 

　　・自分のアカウントページのAdd-Ons,etcのタブを開き、スクロールして

 

・バウチャーの項目をみつけ、そこにあるタイムスタンプ（反転した部分）を調べる

　　・以下の表 (spreadsheet)から自分のタイムスタンプ（購入日時）と一致する行をみつける。
　　https://docs.google.com/spreadsheets/d/1jctrWhm0u-A2LuAksCMyO5mbX5fcSWjUO-deL_c0ER8/edit#gid=0

すると、自分が土地選定に参加できる日時がわかる、ということのようです。
（私の例だと、March 20 - March 23 なので、Bracket 3になります）
（自分のBracketに遅れても後のに参加できる）
開始終了時間は正午なので、日本時間だと夜中の3時。（夏時間で2時でした）

追記：当初の発表より2週間先送りになりました。よかった！

 (Update!) Each bracket will consist of approximately 15% of those awaiting selection (~20 towns per bracket). Each bracket will last for 3 days before the next bracket commences selection.

• All brackets begin AND end at Noon CDT

• Bracket 1: March 14 - March 17

• Bracket 2: March 17 - March 20

• Bracket 3: March 20 - March 23

• Bracket 4: March 23 - March 26

• Bracket 5: March 26 - March 29

• Bracket 6: March 29 - April 1

• Bracket 7: April 1 - April 4

 

 Alrighty... since folks often have multiple accounts and multiple towns, sometimes on separate accounts... to help with record analysis, I've added the following requirements to the submission when the time comes. This should clear up any ambiguity as we hit the first land rush. Main post updated.

• ACCOUNT NAME OF TOWN OWNER
• TOWN NAME
• ACCOUNT NAME OF EP2 VOUCHER OWNER
• TIMESTAMP OF EP2 VOUCHER PURCHASE
• PRIMARY: 097
• ALTERNATE 1: 117
• ALTERNATE 2: 032

Bracket期間中に、フォーラムでElagarion氏とconversation で、以下の項目を申告する。
追記：複数アカウントを持つプレイヤーがいるので、申告項目が増えました。

　

　　　　　・POT所有者のアカウント名
　　　　　・POTの名前
　　　　　・EP2バウチャー所有のアカウント名
　　　　　・EP2バウチャー購入のタイムスタンプ
　　　　　・プライマリ：097
　　　　　・代替1：117
　　　　　・代替2：032

  　　　　数字はマップに記された通しナンバー001～150の中から。

　　　　（しかしマップには153とかありますがXD）

 

間違っていたらお報せください。

というか、誰かちゃんと翻訳を！

 

R37 公式サイトより

Q1 2017 Schedule Update
https://www.shroudoftheavatar.com/forum/index.php?threads/q1-2017-schedule-update.75141/
来年、２０１７年四半期スケジュール　１月～３月予定の発表です。
『The False Prophet』さんの日本語解説です
https://the-false-prophet.blogspot.jp/2016/12/2017q113.html

Hangout of the Avatar ~ Release 37 Postmortem
https://www.shroudoftheavatar.com/?p=66467

時間内に答えられなかった質問と回答も
R37 Post Mortem Missed Questions (mostly)
https://www.shroudoftheavatar.com/forum/index.php?threads/r37-post-mortem-missed-questions-mostly.75069/
『The Falce Prophet』さんの日本語訳がアップしました
https://the-false-prophet.blogspot.jp/2016/12/hangout-of-avatar-r37.html

フォーラムから声がセクシーな動画２本。。。

https://www.shroudoftheavatar.com/forum/index.php?threads/how-to-solo-torcdawl-the-broken-video-with-commentary.73982/

https://www.shroudoftheavatar.com/forum/index.php?threads/death-ravenswood-shroud-of-the-avatar-pvp-video.73135/

Q4 2016 スケジュール アップデート他 公式サイトより

Q4 2016 Schedule Update
https://www.shroudoftheavatar.com/forum/index.php?threads/q4-2016-schedule-update.64824/
リリース３５から３７までの予定発表。
『The False Prophet』さんの日本語訳
http://the-false-prophet.blogspot.jp/2016/10/2016q41012.html

Release 33 Lot Deed Raffle Winners
https://www.shroudoftheavatar.com/?p=63876
https://www.shroudoftheavatar.com/forum/index.php?threads/release-33-lot-deed-raffle-winners.65161/
ゲーム内ゴールドで買う、家建設用地獲得クジの当選者発表。
毎月販売されます。

Hangout of the Avatar ~ Release 34 Postmortem
Tuesday, October 11th at 3:00 PM Central
恒例のリリース反省会とＱ＆Ａのビデオチャット。
10月11日（火）午後3時（米標準）：日本時間10月12日（水）午前5時から

R34 Post Mortem: Missed Questions Answered (mostly)

https://www.shroudoftheavatar.com/forum/index.php?threads/r34-post-mortem-missed-questions-answered-mostly.67112/

『The False Prophet』さんの日本語訳。ありがとうございます！
http://the-false-prophet.blogspot.jp/2016/10/hangout-of-avatar-r34.html


R34 ウィークリー・アップデート
・Update of the Avatar #196 – 2016.09.30: Play R34 Now, Q4 Schedule, R33 Lot Raffle Winners, R34 Postmortem, Telethon, Inside Portalarium, and More!
https://www.shroudoftheavatar.com/?p=64047
『The False Prophet』さんの日本語訳
http://the-false-prophet.blogspot.jp/2016/10/update-of-avatar-196-20160930.html

R34の新要素紹介など

Necropolis Polish

Estgard Polish

Bone Armor

Cooking and Food Expansions

Halloween Content

Daily Oracle Confessions

R33 Lot Deed Raffle Winners

R34 Free Lot Deed Raffle Tickets for Non Property Owners

Over 45 new Crafting Recipes

New Combat Skills and Spells

New Musical Instruments

New Emotes

・Update of the Avatar #197 – 2016.10.07: 15% Black Friday Bonus!, Breast Cancer Charity, House Deco Contest, Community Cloaks, 12 New POT Templates, and More!
https://www.shroudoftheavatar.com/?p=64047
『The False Prophet』さんの日本語訳
http://the-false-prophet.blogspot.jp/2016/10/update-of-avatar-197-20161007.html
　・ハウスデコレーションコンテストのお知らせ
　　以前からフォーラムで投稿を募集していましたが、ルールの詳細がわかりませんでした。
　　『The False Prophet』さんの翻訳が出たので、これで日本の方も投稿できますね。
　　デコレーションに自信のあるかたは参加してください＾＾
　・ブラックフライデーセール　15％（ストアクレジットに還元）
　  11月28日深夜まで。
　  最終日に『Fall into Winter Telethon of the Avatar』開催
　　・砂岩の家他、ストアアイテムのいくつかの販売が終了になります。
　　・バンドルのハウススタックが終了
　　　上位のバンドルを購入すると、下位バンドルの家ももらえていた特典がなくなり、
　　　以降は当該バンドルの家だけになるので注意。

 

R31公式アップデート#183~ 他

Update of the Avatar #185 – 2016.07.15: Summer Telethon, Massively’s Perfect 10 List, Re-Making Spite, Lot Selection Groups, and More!
https://www.shroudoftheavatar.com/?p=60540
『The False Prophet』さんの日本語訳。
http://the-false-prophet.blogspot.jp/2016/07/update-of-avatar-185-20160715.html

Spiteは滝がいいですね。自分達も滝がほしいという声にStarr氏からイエスの答えが！
https://www.shroudoftheavatar.com/forum/index.php?threads/the-making-of-spite.54147/page-2#post-592413


７月２８日（木）のファイナルワイプに向けて、サマー・テレソン・パート１が開催されます。
アメリカ時間で２７日（水）昼１２時から夜１２時まで。
日本時間：２８日（木）午前２時から午後２時。
終了とともにゲームサーバーがシャットダウンされてR32開始を待つことになります。

New Twitch channel!

https://www.shroudoftheavatar.com/forum/index.php?threads/new-twitch-channel.54944/

https://www.twitch.tv/shroudoftheavatar 

 

今回も、売り上げ目標レベル達成ごとにレアアイテムがもらえます。

もらえる資格は、テレソン開催中にストアで５ドル以上の購入をすること。

（ストアクレジットでの購入ではダメです）

 

 さいごの羽根は背中装備でしょうか。キューピットの羽根装備がありますが、

これはどんな大きさになるのでしょうか。

 

 テレソンのスケジュール

 

また、開催中にチャットルームに参加しているプレイヤーにもさまざまなプレゼントが当たる企画もありますが、IRCではなくDiscordのチャットルームになっています。

 プレイヤー間の出資枠（プレッジ）譲渡の（ロットセレクション）認定は、７月２２日（金）５時まで。
（日本時間で２３日（土）午前７時まで）
公式フォーラムにはプレイヤー間売買の項目もあります。
https://www.shroudoftheavatar.com/forum/index.php?forums/player-marketplace.73/
日本人の感覚からするとリアルマネー取引は禁止じゃないのかということになりますが、流通したほうが買いやすいという論理で正当化されております（笑）
ほとんどボランティアで仲介人をやってくれているLord Andernut氏の存在は大きい要素です。

ロットセレクションについては
公式サイト：https://www.shroudoftheavatar.com/?p=56208






Update of the Avatar #184 – 2016.07.08: R31 Postmortem, Lord British & Darkstarr Blood Reliquaries, Spite, Pipes, and More!
https://www.shroudoftheavatar.com/?p=60300
『The False Prophet』さんの日本語訳。
http://the-false-prophet.blogspot.jp/2016/07/update-of-avatar-184-20160708.html
Drachvald地方（SotA東北地方）の町Spiteの制作が紹介されています。
SpiteはLoveのストーリーラインでMaliceに渡るために訪れるクエスト上重要な町ですね。
個人的にはGraff 鉱山の近くの便利そうな町にひとつ拠点を作っておきたいところです。
掘った鉱石でヨタヨタになって転げこむ先なので、とにかく歩く距離が短い所というのが条件。
Spiteには期待しています。がんばって便利につくってほしいところです。
追記：逆に起伏の多い仙境みたいなのになってますね＾＾；
　　　　中国の山水画みたいな・・・
　　　　どこかに鉱石を溶かす場所をみつけないと。



Hangout of the Avatar ~ Release 31 Postmortem
https://www.shroudoftheavatar.com/?p=59994
『The False Prophet』さんが日本語要約を作ってくれました。
http://the-false-prophet.blogspot.jp/2016/07/hangout-of-avatar-r31.html
７月７日（木）午後３時～（日本時間７月８日（金）午前５時～）
恒例のリリース反省会とQ&Aのライブチャットです。
質問はコメント欄に投稿。当日のチャット内でも受付け。
前回からDiscordというチャットが導入されています。よくわかんない。
発言するわけではないので、IRCで読めるから別にいいんですが・・・

血ぃが・・・

http://www.ebay.com/sch/ragarriott/m.html?_nkw=&_armrs=1&_ipg=&_from=

一部のプレイヤーからカニバリズム（食人）趣味をいれるようにしつこくいわれているので

こんな企画はそのせいかも。

要望した奴は責任とって買えよと思う。

Q3 2016 Schedule Update
https://www.shroudoftheavatar.com/?p=60133
『The False Prophet』さんの日本語訳がアップされました。
http://the-false-prophet.blogspot.jp/2016/07/2016q379.html
R32からR34までの制作スケジュールです。
ファイナルワイプからロットセレクション、と言われても、NPCタウンの多くがまだ仮の姿なのにどう選べと＾＾；
とりあえず後から取れそうもないBrittanyとかOwl's Headをとっておくか～みたいな。


Update of the Avatar #183 – 2016.07.01: Play R31 Now!, R31 Postmortem Invite, Q3-2016 Schedule, New Elven Armor, Brittany Estates, and More!
https://www.shroudoftheavatar.com/?p=59999
『The False Prophet』さんの日本語訳です
http://the-false-prophet.blogspot.jp/2016/07/update-of-avatar-183-20160701.html

７月４日はロードブリティッシュ（RG氏）のお誕生日でしたので、フォーラムにも祝辞スレ、
https://www.shroudoftheavatar.com/forum/index.php?threads/happy-birthday-to-our-lord-british.53896/
お祝い週間にちなんだイベントなども催されています。

 



クラフトでも作れるようになったSign看板ですが、ストアに豪華仕様版がでています。
ストアの写真を見て、別にクラフト版でいいやと思っていましたが、
実際に新Brittanyゾーンの町なかを見て歩いていると、やっぱりゴールドの看板は目に飛び込んできますね。素敵なので、つい近寄ってベンダーをクリック・・・
気合をいれて商売するひとには必須アイテムかも。
またP2Wだと騒いでみんなから反論されている人がいますが、やっぱりコレはP2Wだわ（笑）

Update of the Avatar#156 Q1-２０１６スケジュール

Update of the Avatar #156 – 2015.12.18: Happy Holidays!, Play Release 25 Now, 10% Holiday Bonus, Q1-2016 Schedule, Backers Deco Portalarium, and More!
https://www.shroudoftheavatar.com/?p=55456

・Q1スケジュール、次の３ヶ月の開発予定発表です。
個人的には町侵攻に期待です。城攻防とかもあるんですね。
フォーラム版はこちら
　Q1 2016 Schedule Update
　https://www.shroudoftheavatar.com/forum/index.php?threads/q1-2016-schedule-update.42479/
　『The False Prophet』さんの日本語訳です。
　http://the-false-prophet.blogspot.jp/2015/12/2016q113.html

・クリスマスセール　10% Holiday Bonus
12:00 am CST December 18, 2015 and Midnight CST January 11, 2015
クリスマスセールとして、12月18日～1月11日まで、プレッジ・POT・ストア商品の購入・アップグレードに対して１０％分のストアクレジットボーナスが付くそうです。

First Quarter 2015 Schedule Update（SotA公式サイト）

公式サイト投稿より

・2015年四半期スケジュール
First Quarter 2015 Schedule Update
https://www.shroudoftheavatar.com/forum/index.php?threads/first-quarter-2015-schedule-update.18635/
追記：『The Faslce Prophet』さんが和訳を掲載してくれましたので
2015年Q1（1～3月期）のリリーススケジュール
http://the-false-prophet.blogspot.jp/2014/12/2015q113.html

・SotAに投票してねというお知らせ
Massively Poll for most anticipated MMOs (even though we are SMO)
https://www.shroudoftheavatar.com/forum/index.php?threads/massively-poll-for-most-anticipated-mmos-even-though-we-are-smo.18634/
https://www.shroudoftheavatar.com/?p=47092


R13　パッチ情報

またパッチが来てるので追加しました

Release 13 Patch Notes: December 19

12月20日 - STARRLONG

 Build Number 199 (Linux, Mac, PC):
4:00 PM CST (22:00 GMT)
Notes:

• Augmented Cloth Hood no longer removes facial hair
• Deathfield nerfed slightly
• Obsidian Cloak now displays the proper symbol
• Fixed a logic error that gave you bonuses and penalties to fizzle chances for standing still or moving BUT only if holding a bow. Now will apply those no matter what weapon is equipped. Also, cut the penalty in half.
• Immolation is now enabled in the game (no really, we aren't kidding)
• Fixed various typos in conversations
• Changed Launcher to default to 64 bit windows build if machine is capable
• Various performance optimizations (should make Owl's Head play much better)
• Updated the get hit sound effect to something marginally better but still placeholder
• Fixed doorways in desert buildings that were blocking fully scaled avatars
• Books should no longer appear in the equipment tab
• Kobold Mages and Archers should now have the correct names
• Fixed floating fence and boulders in Wynton's Folly (new desert scene)
• Fixed issue that was causing multiple items to be selected in inventory, even when trying to select single items
• Known Issues:
  • Marlene Graff's quest to recover her necklace is broken.
  • Chain Lightning does not chain
  • Ignite Weapon does not add a Fire DoT, only increases damage
  • No visual effects for Air Elemental
  • Some awning decorations cannot be placed