Shard: 9月 2016

Q4 2016 スケジュール　アップデート他　公式サイトより

Q4 2016 Schedule Update
https://www.shroudoftheavatar.com/forum/index.php?threads/q4-2016-schedule-update.64824/
リリース３５から３７までの予定発表。
『The False Prophet』さんの日本語訳
http://the-false-prophet.blogspot.jp/2016/10/2016q41012.html

Release 33 Lot Deed Raffle Winners
https://www.shroudoftheavatar.com/?p=63876
https://www.shroudoftheavatar.com/forum/index.php?threads/release-33-lot-deed-raffle-winners.65161/
ゲーム内ゴールドで買う、家建設用地獲得クジの当選者発表。
毎月販売されます。

Hangout of the Avatar ~ Release 34 Postmortem
Tuesday, October 11th at 3:00 PM Central
恒例のリリース反省会とＱ＆Ａのビデオチャット。
10月11日（火）午後3時（米標準）：日本時間10月12日（水）午前5時から

R34 Post Mortem: Missed Questions Answered (mostly)

https://www.shroudoftheavatar.com/forum/index.php?threads/r34-post-mortem-missed-questions-answered-mostly.67112/

『The False Prophet』さんの日本語訳。ありがとうございます！
http://the-false-prophet.blogspot.jp/2016/10/hangout-of-avatar-r34.html

R34 ウィークリー・アップデート
・Update of the Avatar #196 – 2016.09.30: Play R34 Now, Q4 Schedule, R33 Lot Raffle Winners, R34 Postmortem, Telethon, Inside Portalarium, and More!
https://www.shroudoftheavatar.com/?p=64047
『The False Prophet』さんの日本語訳
http://the-false-prophet.blogspot.jp/2016/10/update-of-avatar-196-20160930.html

R34の新要素紹介など

Necropolis Polish

Estgard Polish

Bone Armor

Cooking and Food Expansions

Halloween Content

Daily Oracle Confessions

R33 Lot Deed Raffle Winners

R34 Free Lot Deed Raffle Tickets for Non Property Owners

Over 45 new Crafting Recipes

New Combat Skills and Spells

New Musical Instruments

New Emotes

・Update of the Avatar #197 – 2016.10.07: 15% Black Friday Bonus!, Breast Cancer Charity, House Deco Contest, Community Cloaks, 12 New POT Templates, and More!
https://www.shroudoftheavatar.com/?p=64047
『The False Prophet』さんの日本語訳
http://the-false-prophet.blogspot.jp/2016/10/update-of-avatar-197-20161007.html
　・ハウスデコレーションコンテストのお知らせ
　　以前からフォーラムで投稿を募集していましたが、ルールの詳細がわかりませんでした。
　　『The False Prophet』さんの翻訳が出たので、これで日本の方も投稿できますね。
　　デコレーションに自信のあるかたは参加してください＾＾
　・ブラックフライデーセール　15％（ストアクレジットに還元）
　 11月28日深夜まで。
　最終日に『Fall into Winter Telethon of the Avatar』開催
　　・砂岩の家他、ストアアイテムのいくつかの販売が終了になります。
　　・バンドルのハウススタックが終了
　　　上位のバンドルを購入すると、下位バンドルの家ももらえていた特典がなくなり、
　　　以降は当該バンドルの家だけになるので注意。

R34 基本情報　

公式サイトより（原文）
Release 34 Instructions
https://www.shroudoftheavatar.com/?p=63660
https://www.shroudoftheavatar.com/forum/index.php?threads/release-34-instructions.64769/#post-664719
Release 34 Player Guide
https://docs.google.com/document/d/1Z-svq1OvcZwViqGxFCKdjH3NCn2LTfLuGny5qaAqjTM/pub
Known Issues
https://docs.google.com/document/d/1EQczZJxj38npLbysCEjSa_xiWwx7jQ9zFgvX9yPg2xY/pub
Release Patch Notes
https://www.shroudoftheavatar.com/?page_id=32989
・Because SOME PEOPLE ARE SO HORRIBLE AND BAD you can now kill cats. However, cats have 9 lives…
（パッチノートは面白い読み物ですよ＾＾）
・The Catpocalypse of 2016 has ended. (NPCs no longer attack cats)
Release 34 Bug Forum
https://www.shroudoftheavatar.com/forum/index.php?categories/release-34-bug-forum.712/
Persistence Events
https://www.shroudoftheavatar.com/forum/index.php?forums/persistence-events.582/
Release 34 Screenshot Galleries
https://www.shroudoftheavatar.com/forum/index.php?threads/release-34-screenshot-gallery.64829/

『The Falce Prophet』さんの日本語訳
R34要綱
http://the-false-prophet.blogspot.jp/2016/09/34.html
R34プレイヤーガイド
https://docs.google.com/document/d/1xCxSsvJgRo0m5Aglh7q2QZowbcwlboO4inEFD-yw3DQ/pub
R34既知のバグ～最新パッチ情報
https://docs.google.com/document/d/1nPQ2OVtiFDtxsRUtKR68pQQXLitcZMGBLBER60rMWHw/pub

今回のリリースの新要素
・Cooking
料理や果物・野菜を食べることによって、実用的な効果を得られるようになりました。
新レシピの他、既存レシピにも変更が入っています。
さらに、材料の値段が下がっていて、コストは軽減されています。

・新スキル
Lifeツリー以外のツリーのいくつかにヒール系魔法が導入。
ヒールというより回復。
戦闘後に回復途中でのこのこ歩き出すと次の敵と遭遇して危険、というときに使うような感じの魔法が導入されたのかなと思います。回復がめざましくアップけれど動けないとかスローになるとか。
ＨＰ・フォーカスの基本回復力が以前の75％に下がっているということですが、かなり回復が遅く感じます。食物で回復力を補えということでしょう。

なぜか右サイドのリンク集が飛んでしまいました＞＜
SotA関連だけ急遽復旧。ＵＯ関連は後日＾＾；

参考情報
参考になるサイト等（Forums投稿より）
Sotawiki：　http://sotawiki.net/sota/Main_Page
Map：
　・ワールドマップ：　SotAMap.com
　・シーンマップ　：https://www.shroudoftheavatar.com/forum/index.php?threads/sotamap-adventure-scenes-of-the-new-britannia.49018/
　・町の詳細マップ：　https://www.shroudoftheavatar.com/forum/index.php?threads/list-of-npc-town-maps.45088/
　・ダンジョンマップ：　https://www.shroudoftheavatar.com/forum/index.php?threads/sewer-catacomb-mine-and-dungeon-maps-updated.56554/　
クラフト：SotA Craft : http://www.sotacraft.com/
クエスト: http://www.questsoftheavatar.com/　
町ごとのサイズ別Lot数一覧表（Ice Queen さん作成）https://docs.google.com/spreadsheets/d/1EOx1GA2pkKy7200kSKweJ9qnlP4b3eROd570WBKFuu4/edit#gid=0
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1_hs82dzPHslknz8jv0euMY_xwyuMbv5CRGoXbqM0zxg/edit#gid=0

当サイトの参考ページ
・マップ情報
・クエスト
Ｒ３４にはまだ対応していません。報酬が上げられたという話ですが、Vale島のクエストをやってみたら同じ金額でした。大陸だけかな？
https://shard-hahen.blogspot.jp/p/blog-page_92.html

各スキルのマスタートレーナー所在地  　
戦闘・魔法スキルはレベル３までは各町のトレーナーから習うことができますが
高レベルのスキルを習うには専門トレーナーを探さなくてはなりません。

OwlsHead Deborah, Master Focus Trainer(Moon Tower前）
                    Mark, Master Heavy Armor Trainer（ガードポスト内）
Etceter Arcadian, Master Bludgeon Trainer
            Eris,Magic Trainer(Chaos)（外階段の上）
Soltown Varren,Master Ranged Trainer
Ardoris Birko Babbage, Master Subterfuge Trainer （港の居酒屋）
　　　　　（以下４人はSequanna広場のスキルトレーナーの後ろの建物の右端扉内）
             Kamran Khan, Master Shield Trainer 1F
               Reston, Master Blades Trainer            1F
             Parker, Master Life Magic Trainer      2F
               Griselda,Master Water Magic Trainer 2F
Solania Natalia, Master Light Armor Trainer(武具店2F）
Jaanaford Wilhelm, Master Polearms Trainer
                   Vonda, Master Earth Magic Trainer(滝裏のFaun洞窟内）
Desolis Martella, Master Fire Magic Trainer(建物の裏手）（クエスト有り）
             Anya, Master Sun Magic Trainer（エピタフのプリズンエリア）（クエスト有り）
             Carsten, Master Tactics Trainer（広場を囲む建物の中）
Kingsport Laura, Master of Lunar Magic(Moon Magic) (ストーンサークル)
                  Jeremy, Master Air Magic Trainer (港の北端）
Braemar Bodan Koren, Master Taming Trainer（町の裏手）
　                      （まだ高レベルTamingスキルがないのでふつうのAdventureトレーナーで習える）
Necropolis Barrens Davropos (Death)（クエスト有り）（山道を右手に進み、高所に上がって眺めるとみつけやすい）

マップ(loc情報)付きのトレーナー案内を作ってくれた人も！
https://www.shroudoftheavatar.com/forum/index.php?threads/here-are-all-the-advanced-trainers-as-of-r25.42815/page-3#post-480241

公式フォーラムより

・R34ＱＡ（テスト）サーバーがアップ。第一弾なので、あまり新要素は入っていないようですが。
https://www.shroudoftheavatar.com/forum/index.php?threads/r34-dev-qa-build-is-up.62858/
デベロッパー出資枠以上のプレイヤーが参加できます。
ちょっとやってきましたが、またハードになってたり。バグなのか仕様なのか。
ゲーム内で初めてコインが出たのに・・・テストサーバー・・・（号泣）

・SotAの公式フォーラムやチャット内で、プレイヤー同士の現金類での売り買い宣伝は、Player Marketplace Subforumだけで認められます、みたいなアナウンスが。
https://www.shroudoftheavatar.com/forum/index.php?threads/sales-of-virtual-items-for-real-currency-policy.61902/
SotAの外の世界での売り買いを禁止するわけではいようです。ゲーム自体より、リアルマネーの儲けのほうに熱中する風潮になるとインフレを招くなどの弊害が起こるということでしょうか。

・Vauban Pass にイースターエッグ（隠し要素）
I found a SOTA Easter Egg in Vauban Pass
https://www.shroudoftheavatar.com/forum/index.php?threads/i-found-a-sota-easter-egg-in-vauban-pass.60719/

・詐欺商品出現の話題で盛り上がっているようです。
https://www.shroudoftheavatar.com/forum/index.php?threads/tricks-and-scams-in-the-marketplace.60424/
正式な答えはもう出ていて、禁止です。
https://www.shroudoftheavatar.com/forum/index.php?threads/tricks-and-scams-in-the-marketplace.60424/page-4#post-636984
それでもまだ『詐欺もプレイの内派』と『これははチート派』の極端な論争が続いているようですが、クラフト品を銘でひっかけるぐらいが許容限度だと思う。
だいたい、これは不具合の一種であって、プレイヤーに警告するだけでは怠慢だと思う。
ストアアイテム・プレッジ特典・レアアイテムは黄色ネームかなんかにして一目でわかるようにすべき。SotAはリアルで高価なアイテムが多いので、シャレにならない。

・PvPエリアがすべてマルチプレイ必須になってしまったので、Loveのクエストラインで行くMidras Ruinsの処理についてＰｖＥ・ＰｖＰの衝突が勃発していましたが、クエストシーンのCript of the Avatar に Midmaer Passage からの接続する案が出て、採用されたもよう。
https://www.shroudoftheavatar.com/forum/index.php?threads/release-33-instructions.59693/page-5#post-632061
ためしにKilnの地下貯水槽からMidras Passage に入ってみると、Slimeエリアを抜けてすぐの破壊壁からCrypt of the Avatar シーンにつながっていました。